I Believe.

An emo day for me today. why? confounding factors. specifics? hmm. hard to say :)

I’ve listened to this song (I believe – my sassy girl ost) for the 50th time now. I love it soooo much. I never google up the translation lyric until yesterday, and I just found out that the lyrics are so deep in meaning as well.

waiting.

waiting for what?

I don’t know. something?

No. Someone.

waiting

Somehow I believe in the power of a letter – or words. writing down something always calms me down, maybe that’s why I have a blog.

a letter

I believe
Sung by Shin Seung Hun

I believe geudae gyeote eob jiman
I daero i byeoreun ani gejyo
I believe na e ge u neun gireun
Jo geum meori dora or bbuni gejyo

Modu ri nagan geu gi eog sogeseo
Naega nareur a peuge ha myeo nun mureur mandeurjyo

*
Naman keum eurji anh gireur geudae maneun
Nunmur eobsi nar pyeonhage bonaeju gireur
Eonjenga dasi dora or geudae raneun
Georari e nan migo i gi e

Gida reor ggeyonan geudae yeoyaman hajyo

I believe naega apa hargga bwa
Geudae neun eurjido mohae gejyo
I believe neureu neun naenun meuri
Geudaer dasi naege doryeo jugejyo

Jaggo meomju neun nae nungir sogeso geu dae
Mo seub deuri ddeo eura nun meureur mandeur jyo

*
Naman keum eurji anh gireur geudae maneun
Nunmur eobsi nar pyeonhage ddeo na jugireur
Eonjenga dasi dora or geudae raneun
Georari e nan migo i gi e

Gida reor ggeyonan geudae yeoyaman hajyo

Nan geudae argi jeon i sesangdo
I reohge nun bu syeo neunji
Geu haneur arae seo ijen nunmuro nam gyeo jyeojiman
I jareor nan jikir ggeyo

Geudaeran iyu maneuro na e geneun
Gida reom jocha chumbunhi haengbog hagejyo
Saranghan iyu maneuro
Ddo haruga jinagago o neungir ijeodo

Gida reor ggeyo nan geudae yeoyaman hajyu

Nan geudae yeoyaman hajyu

I Believe (English translation)

I believe..
though you”re not here by my side
this is not the end, is it?
I believe..
the road you choose to come back
is just a bit detoured, isn”t it?
living in my memories, I hurt myself
crying out my tears

*hope you don”t cry as much as I do
hope you can leave me without tears
I know that you”ll come back (to me) someday
because I believe (you”ll come back)
I”ll wait for you, it has to be you*

I believe..
you couldn”t cry
coz u worried about my pain
I believe..
my tears will bring you back to me
I can”t erase you from my eyes
which makes me cry

Repeat*

Before I know you
the world was not as beautiful as now
now under the same sky
I”m alone with tears
but I”ll stay here
Just because of you
even with my hopeless waiting
I”ll be happy enough
Just to think about love
I forget another day is coming and going
I”ll wait for you, it has to be you
It has to be you

#such an emo day :).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s